틱톡에이전시 픽엔터테인먼트, 2024 TikTok LIVE Fest에서 다이아몬트 트랙 TOP 3 올라